Сейчас, Вы будете перемещены на официальную страницу автора, на нашем Самиздате!
Не переживайте - это не реклама и не вирус. Мы на самом деле открыли свой Самиздат и там авторы выкладывают свои произведения и постоянно публикуют их продолжения. Более того! Книги этих авторов - доступны по БЕСПЛАТНОЙ ПОДПИСКЕ!
Для перехода - нажмите на кнопку "Хорошо, понял!", которая расположена чуть ниже слева. Если же Вы хотите, что-бы в следующий раз предупреждение не выскакивало и Вы перемещались автоматически - нажмите "Больше не показывать!".
Не забывайте оставлять свои комментарии и ставить оценки! Помните, Ваше мнение может сыграть важную роль в выборе книги посетителем!
Повесть всемирно известного английского мастера сатиры и «черной утопии» представляет собой изящную пародию на знаменитую «Алису в стране чудес» Л. Кэрролла. Заснув на уроке истории, английский школьник попадает в некую страну абсурда, проходит там через множество испытаний и возвращается в реальный мир обремененный новыми знаниями и томимый единственным желанием – выпить наконец чашку чая.
Не очень удачная попытка пародировать Кэррола в силу следующих причин: слишком много отсылок к классической литературе, и мировой, и британской. Слишком явные цитаты и намеки на психоанализ и другую научную литературу, в то время как у Кэррола, который не хуже Берджеса знал и классическую и научную литературу, все подавалось детским языком и через детское восприятие. К тому же возникают сомнения в качестве перевода. Подозреваю что если у Б. и были удачные языковые шутки и стихи, в переводе их не видно никак.
Посетитель ?
Ответить на отзыв
Сказать спасибо