Не забывайте оставлять свои комментарии и ставить оценки! Помните, Ваше мнение может сыграть важную роль в выборе книги посетителем!
На игле" - ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ…
Герои романа, принесшего Ирвину Уэлшу славу КУЛЬТОВЕЙШЕГО из КУЛЬТОВЫХ "альтернативных" писателей нашего времени, ВОЗВРАЩАЮТСЯ! Изменились ли они? Ну, разве что - "от хорошего к лучшему"!
Даже не знаю,что сказать.. Ирвин Уэлш один из моих любимых писателей. Эта книга...она в сотни раз лучше первой части "На игле". Переводчик, конечно, издевается своей грамматикой порой, но, в принципе ,это терпимо. Больше всего меня порадовала концовка. Последний абзац перечитывала несколько раз и улыбалась. Это просто невероятно! Книга сильная , раскрывающая разные стороны жизни современного общества. Эмоций после ее прочтения вагон и маленькая тележка. Ставлю 10 из 5. Жаль, что повторно проголосовать нельзя.
оригинальная книженция. Можно даже сказать позновательная. Однако, после прочтения возникает желание вымыть руки, а еще лучше - вымыть руки и прополоскать рот:) Очень уж красочно и достоверно описана жизнь дна английского общества. Непонятен разве что один момент переводчик временами что называется аццки жот. Интересно зачем...может это попытка сымитировать шотландский акцент или иллюстрация вопиющей:) безграмотности героев повествования? Хорошо если так а то как-то напрягает.
Зал славы Библиотеки!
Аудиокниги .............. 33
Комиксы .................. 157
Бесплатные книги .. 0
Биографии авторов .. 10073
На игле" - ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ…
Важная информация:
ноль ?
Больше всего меня порадовала концовка. Последний абзац перечитывала несколько раз и улыбалась. Это просто невероятно! Книга сильная , раскрывающая разные стороны жизни современного общества. Эмоций после ее прочтения вагон и маленькая тележка.
Ставлю 10 из 5. Жаль, что повторно проголосовать нельзя.
Ответить на отзыв
Сказать спасибо