На самом деле очень и очень хорошая серия, в своем жанре я бы назвал ее лучшей. Это космоопера для среднего школьного возраста, а так же для тех, кто из этого возраста так и не вышел. Безусловно данному произведению не тягаться с такими творениями как сага о ХХ Девида Вебера и Барраярским циклом Л.М Буджолд, но в своем роде это даже что-то намного лучше. Тут нет длинных рассуждений и политики как у Вебера, нет сложности и многогранности персонажей как у Буджолд, но этого и не нужно, ведь герои этой книги : Лафиль и Джинто – дети из разных миров, попавшие в непростую ситуацию, из которой они могут выбраться только при помощи друг друга. Но для этого им придется найти общий язык и научиться доверять друг другу.
Читал данную серию уже достаточно давно, еще с аниманги, а сейчас только пробежал по тексту глазами чтобы освежить память и в надежде на то что появился более качественный перевод, но , увы, такого чуда не произошло, перевод все тот же, и для прочтения книги вам в обязательном порядке придется выучить баронх ( язык инопланетян ), ну или держать при себе глоссарий. Приведу только один факт: в первой книге около 1200! сносок, это делает книгу абсолютно не читаемой, через каждые два предложения непременно натыкаешься на непонятное слово, и через некоторое время уже устаешь лезть в словарь и смотреть что же это слово означает, остаётся только догадываится по общему смыслу.
Поставлю 5, за то, что мне еще не попадалось более качественной космооперы для детей.