Гертруда Стайн (1874-1946 гг.)

В литературе Гертруда Стайн (1874-1946 гг.) разрабатывала аналогию новым тенденциям современного ей искусства. Она жила в Париже и коллекционировала живопись (вместе со своим братом Лео она покупала работы художников Поля Сезанна, Поля Гогена, Пьера Огюста Ренуара, Пабло Пикассо и многих других). Стайн как-то объясняла, что она и Пикассо делают одно и то же: он - в искусстве, а она - в литературе. Используя простые, конкретные слова как противоположности, она развивала абстрактную экспериментальную поэзию в прозе. Этот по-детски простой словарь Стайн напоминает яркие основные цвета современного искусства, а ее повторы имитируют повторяющиеся формы абстрактных визуальных композиций. Смещая грамматику и пунктуацию, она достигала новых абстрактных значений, например, в своем значительном сборнике "Нежные бутоны" (1914 г.), где объекты рассматриваются, как в кубистской картине, под разным углом зрения:

Стол Стол значит не так ли моя дорогая он
значит целую устойчивость. А может быть
изменение. Столзначит больше
чем стекло даже зеркало высокое.
(Пер. Л. Лежневой)

В произведениях Стайн смысл часто подчинен технике так же, как в абстрактном визуальном искусстве предмет менее важен, чем форма. Предмет и метод неразрывно связаны в визуальном искусстве и литературе того времени. В этот период выкристаллизовалась идея того, что форма имеет такое же значение, как и содержание, ставшая краеугольным камнем в искусстве и литературе после второй мировой войны.